English
Londres.- El príncipe Enrique aceptó este miércoles un acuerdo extrajudicial con News Group Newspapers (NGN), la filial británica del imperio del magnate Rupert Murdoch y dueña de 'The Sun', después de que la empresa se disculpara por "la intrusión ilegal" en su vida y le ofreciera una indemnización.
Tras negociaciones entre las partes, el abogado del duque de Sussex, David Sherborne, anunció el pacto, lo que significa que se anula el juicio por esta causa que debió empezar el martes pero que fue aplazado.
En la sesión del miércoles ante el Tribunal Superior, se presentó un comunicado de NGN, en que la compañía admite que cometió prácticas ilegales, entre ellas escuchas telefónicas, entre 1996 y 2011.
El grupo mediático ofrece "una disculpa completa e inequívoca" al príncipe "por la grave intrusión de 'The Sun' entre 1996 y 2011 en su vida privada, lo que incluye incidentes de actividades ilegales llevadas a cabo por investigadores privados" que trabajaban para el periódico.
NGN también se disculpa en los mismos términos "por el espionaje telefónico, la vigilancia y el uso indebido de información personal por parte de periodistas e investigadores privados contratados por éstos en 'News of the World', el periódico clausurado en 2011 a raíz del escándalo de las escuchas ilegales.
Además de aceptar las malas prácticas, la empresa también pide perdón a Enrique, de 40 años, "por el impacto que tuvo en él la constante cobertura y la grave intrusión en su vida privada, así como en la vida privada de Diana, princesa de Gales, su difunta madre, en particular durante sus años de juventud".
Te puede interesar: El príncipe Enrique culpa de la ruptura con su familia a su combate contra los tabloides
"Reconocemos y pedimos disculpas por la angustia causada al duque y el daño infligido a las relaciones, amistades y familia, y hemos acordado pagarle una indemnización sustancial", afirma la empresa en la nota leída en la corte.
NGN también ofreció una disculpa completa al otro demandante, el diputado laborista Tom Watson, quien también será indemnizado, poniendo fin a esta larga saga legal.
